Značilnosti in znanja dobrega tolmača

Glavne značilnosti dobrega tolmača so, da poznava procese tolmačenja, tehnike in metode. Mora imeti razvito sposobnost razumevanja in povzemanja govora. Pomembna je splošna razlgledanost tolmača, sposobnost pomnenja besedil. Seveda je pomembno, da tolmač na visokem nivoju tako slušno kot pisno razume ustrezne jezike. Zelo pomembna je komunikacija z naročnikom in profesionalen pristop k vsakemu naročilu.